阿寅相中了汤之山温泉酒店的漂亮老板娘，甘愿为老板娘打工，结果并非如他想象
《寅次郎的故事》漫记三
还是从一副口罩说起吧。1970年上映的山田洋次作品《家族》中，“寅次郎”渥美清倾情客串，扮演一位晕船的旅客，戴了一副雪白的口罩；而同年上映的《寅次郎的故事3：疯疯癫癫的阿寅》序章中，与树木希林对戏的渥美清也戴了一副白口罩，款式和《家族》中的那个完全相同，高度怀疑是同一副口罩。这究竟是怎么回事呢？
序篇里与渥美清配戏的是大名鼎鼎的树木希林
从后来的资料了解到，1970年，松竹公司计划上映三集《寅次郎的故事》，而山田洋次当年又急于将构思五年之久的剧作《家族》搬上银幕。压力山大，分身乏术，只好将两集《寅次郎的故事》的导筒暂交他人。
从《家族》和《寅次郎的故事3：疯疯癫癫的阿寅》的创作班底来看，幕后和幕前主创大致相同，所以这两部戏应该是套拍的。也就是说，渥美清很有可能戴着口罩刚拍完这个，马上就去下一个摄影棚赶场，口罩都没来得及摘，索性就再用一次。
同年上映的《家族》中，渥美清戴着同款口罩
《寅次郎的故事3：疯疯癫癫的阿寅》剧作，山田洋次虽也挂名编剧之一，但从风格和水准上看，他参与得并不多。吊儿郎当的阿寅居然同意参加俗不可耐的相亲，不可信；近乡情怯的阿寅居然在寅屋大肆操办驹子的结婚典礼，还请来艺伎和出租车，不可信；诚惶诚恐的叔婶居然为钱厉声斥责酒醉的阿寅，不可信；老实厚道的阿博居然为叔婶出头殴打亲如同胞的大舅哥，不可信；血脉至亲樱花居然在送别阿寅后不责备阿博反与他牵手，不可信；勤俭持家的叔婶居然在婚礼破费后撇下寅屋不管去外地温泉旅游，不可信；唯恐碰到阿寅的叔婶居然真的在偏僻的山区小镇邂逅阿寅，更不可信。那么多“不可信”叠加在一起，剧作就失控了。
婚礼后，阿博为叔叔出头，暴揍了一顿阿寅
本集的导演森崎东是《寅次郎的故事1》的编剧之一，与山田洋次同为野村芳太郎的弟子。虽然师出同门，导演能力和境界却大相径庭。森崎东机械地借鉴了日本传统艺术“狂言”和“落语”的表演风格以及卓别林和基顿的表演方式，夸张过火，与人物性格并不相称，并未从目的性、上下文和创造力上进行更深层的思考，未能将荒谬与严肃融会贯通。叙事上也略显啰嗦和繁芜，不必要的情节和对话破坏了戏剧的张力。
因此，当年央视在引入译制本集时进行了一定的删减。山田洋次在总结导演体会时曾说，只有去除私心才能达到真正的自我。他还对比日本和歌创作的经验，和歌往往都是先有旋律，歌词再从心底自然流露出来。我想这就是所谓的“无心之心，道之所存”吧。当然，达到这般高度，天赋的比重远大于勤奋。这就是山田洋次与森崎东的差距吧。
阿寅请来艺伎和邻居，在寅屋为驹子大办婚礼
直到新珠三千代出现，本集的剧作才走上正轨。她扮演的是温泉酒店的老板娘志津。处心积虑的阿寅为心仪的漂亮老板娘打工，这是本系列的编排套路之一，在后续的作品中多次重复。结果也不外乎为他人作嫁衣裳后，失意离开。
新珠三千代是日本一位独居特色的明星，出身于宝冢歌剧团。宝冢歌剧团是日本蜚声世界的歌舞剧团，成立至今已107年。享誉日本影坛的众多女明星都出自于该团，从早期的乙羽信子、八千草薫、淡岛千景、轰夕起子、大原丽子到中期的黑木瞳、大地真央直到近期的天海佑希、檀丽等，星光照彻九天，晃人眼目。新珠三千代是宝冢歌剧团上世纪四十年代中后期的头号女角明星，1952年退团。
老板娘志津的扮演者新珠三千代是日本美女典范
曾有日本友人问“日本通”蔡澜最欣赏哪位日本女明星。蔡澜脱口而出：新珠三千代。对方回应了三个字：有眼光。新珠三千代出演本片时已年届不惑，容颜渐衰。她真正的颜值高峰闪现在小林正树的鸿篇巨制《人间的条件》里。她与仲代达矢真是一对金童玉女啊。在那部电影里，她还奉献了一场欲露还羞的裸戏，令人心驰荡漾。
原来志津早已名花有主，阿寅空欢喜一场
本系列中阿寅主动撮合成全他人的套路也是从本集中开始的。这一集，他撮合了两对情侣。第一对是酒馆服务员驹子和红杏出墙又悔过自新的渣男。驹子的扮演者春川真澄姿色平平，身形矮胖，但来头可不小，她是今村昌平杰作《赤色杀机》（《电影旬报》评选的上世纪日本百大电影中位列第七）的女一号，内力相当惊人。《家族》中她也有份演出，客串一位与民子一家北海道同行的旅客。在寅次郎系列后续的作品中，她还有现身。
阿寅的相亲对象竟然是老相识驹子（春川真澄）
阿寅撮合的另一对情侣是老板娘志津的弟弟信夫和演员染子。出演信夫的河原崎建三一年之后领衔主演了大岛渚作品《仪式》，这部作品是当年的日本最佳。所以，千万不要忽视寅次郎系列中的任何一名不起眼的配角和龙套，他们中的每个人都曾有过一段可歌可泣的传奇。
阿寅与老板娘的弟弟信夫（河原崎建三）动手
在同期套拍的《家族》中，倍赏千惠子扮演的民子性情浓烈，粗枝大叶，与寅次郎系列中柔情似水的樱花相去甚远。 她在“民子三部曲”的后两部《故乡》、《远山的呼唤》以及降旗康男的电影《车站》也都在努力尝试不同的表演风格，力图去“樱花”化甚至去“山田洋次”化，均有不俗的成就。但如果论表演天分，她还是略逊于小她五岁的妹妹倍赏美津子。
“阿博”前田吟在《家族》中扮演男主角风见精一的弟弟，他曾困惑于常年掩于星光背后，后经山田洋次开导终释怀，坚信没有小角色，只有小演员。《寅次郎的故事3：疯疯癫癫的阿寅》中的主要配角演员森川信、三崎千惠子、笠智众、太宰久雄、花泽德卫等人也都出现在《家族》中，戏份不一。有时看得有点跳戏，但会心一笑后也就释然了。
阿寅又成功撮合了信夫和染子（香山美子）
山田洋次拍摄《家族》的初衷之一是留住当年日本的风貌。他确实做到了。长崎荒凉的孤岛、博多方兴未艾的园区建设、大阪的世界博览会、东京的穷街陋巷以及未开垦的北海道荒原都在银幕上雕刻了时光。而《寅次郎的故事3：疯疯癫癫的阿寅》的社会效益也很显著，它发掘推广了汤之山温泉，让御在所岳成为闻名遐迩的旅游胜地。也就是从本片上映起，日本各地竞相邀请剧组到当地取景，寅次郎系列逐渐成为日本旅游的最佳宣传片。
叔叔婶婶到汤之山温泉旅游，巧遇打工的阿寅
《寅次郎的故事3》好似寅次郎电影的一部别传，略显突兀。没关系，《007》系列、《星球大战》系列、《黄飞鸿》系列也都有别传或外传。就像一位性情突然大变的朋友，又好比汽车长途旅行迷路饶了个弯儿。不用着急，假以时日，朋友终究会幡然醒悟，待你如初。汽车终究会迷途知返，再次走上康庄大道。（作者：秋风 待续）
,
