拜登吞吞吐吐承认:我还想再选总统,别管年龄,媳妇也愿意

美国总统拜登周五就是否寻求第二个任期接受了ABC新闻主持人David Muir的专访。采访中,他称人们对他的年龄有疑问是“合法的”,但他说,年龄不是他是否寻求再选要考量的一部分。

当拜登再次被问到,他是否想参选,他也暗示说,宣布参选可能还要一段时间。

“我的本意是……从……一开始,就想参选。但是在开始选战之前,近期还有很多其他的事情要完成。”他告诉主持人说。

(大家可以从原文中体会他的语气)

"[M]y intention is — from– has — intention has been from the beginning to run. But there's too many other things we have to finish in the near term before I start a campaign," he told Muir at the White House.

80岁的拜登是美国历史上最老的在任总统,对他年龄的质疑在他2020年选举时就有,贯穿整个任期。

“让我问您一个人们——在家里——的谈话,不论是您的支持者还是批评者。他们知道如果您再次当选,您就职时就82岁了——结束任期时86岁。年龄是您是否参选考量的一部分吗?”主持人问拜登。

拜登2月24日接受ABC记者David Muir 的专访

“不是。但人们对我的年龄有疑虑是合法的,完全合法。我唯一要说的是,看我的吧,”拜登回答。

拜登发表这番言论之前,第一夫人吉尔拜登周五在去往非洲的旅程中接受联合新闻采访时,就是否可能再次参选总统发表了意见。

ABC的报道

“今天她被问到,‘此时此刻,只剩下确定宣布参选的时间和地点了吗?’她回答,‘完全正确’。你同意你妻子的意见吗。”Muir问拜登。

“正如我母亲所说,‘上帝爱她。Yeah,你看,我……我……我说的是心里话。在我全力竞选之前,我还有其他事情要完成。’”

(大家再次体会原文中的语气)

"As my mother would say, "God love her." Yeah. Look, I– I s– I meant what I said. I've got other things to finish before I get into a full-blown campaign." Biden replied.

尽管总统没有直接承认再次参选,但看上去家人的支持在加强,拜登说,这在他考虑是否寻求第二个任期时,起很大的作用。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
分享