文盲瓜来了!名编剧曝某演员没文化,片场乱改词,戏骨陈道明躺枪

2月26日,知名编剧宋方金分享了一则片场旧事,竟无意间暴露了某演员的文化素质低下,瞬间引起大片讨论。

宋方金称在拍摄电视剧《热爱》时,某演员把“我曾经伤了很多女孩”说成“我曾经伤害了很多女孩”,仅一字之差,却让宋方金摇头咋舌,反复教学。

该演员不解,宋方金就苦口婆心教导,称“伤害”是个物理性词语,不能乱用,它包含了对女孩身体上的伤害,容易引起观众的误会,也偏离了剧情内容,因为剧中台词只是想表达伤了女孩的心。

该演员的不开窍让宋方金很是恼火,他认为身为演员,如果连剧本台词都读不顺,那就太失职了。

紧接着,宋方金还拿陈道明老师做对比,有一场戏,是学生问陈道明“老师,师娘是细心的人还是粗人的人”,本来台词本上写的是“你师娘是个细心的人”。

陈道明仔细琢磨,越想越过于平淡,没有内涵,于是就改成了“你师娘担心多一点。”

从“粗心细心”转换成“担心”,不仅包含了师娘是细心人的情感,同时使得台词更加高级,主题瞬间升华了。

宋方金听了之后也连连叫好,直夸陈道明文化素质高,给影视剧的质量带来了很大的提升。

宋方金在内地算是挺知名的编剧,代表作有《手机》《人活一句话》《美丽的契约》等,合作的有王志文、陈道明、梅婷、辛伯青、李雪健等众多实力演员,所以对演技有较高的要求。

不过有网友扒出,他所爆料的电视剧《热爱》是都市情感轻喜剧,杨玏和啜妮主演,张晨光、刘敏涛、牛莉、梁冠华倾情加盟,这阵仗算是挺大的了。

可结果一番操作猛如虎,一看战绩零点五。

有网友扒出《热爱》的豆瓣评分只有4.9分,而且评论区超八成的人都没看过这部剧,有网友调侃这么低的分只能说明整个剧组都不咋地,编剧竟然还好意思指责别人。

因男主角是杨玏,所以他成了本故事最大的“嫌疑人”,可杨玏出生于演艺世家,父亲杨立新是圈内有口皆碑的老戏骨。

他20岁就到美国进修戏剧专业,之后的《大丈夫》《小丈夫》两部曲更是能看出他成熟的演技,再加上有老父亲带路,应该不至于读不懂台词吧。

当然,现在演员行业标准越来越低,粉丝对其容忍度却越来越高,一味的追捧流量,根本就没几个人能本本分分演戏,“台词弱”也成了平常。

对此,李成儒曾犀利点评过:为什么现在演员的台词功底弱,因为没文化呗,没看过几本书,也没练过几天台词。

比如流量偶像王一博曾在直播中把“到此一游”写成“到此一放”,刘诗诗在拍戏时把“沮丧”念成“且丧”,事后还发文道歉,网友却亲送外号“且丧姐”。

杨幂在一次跨年夜舞台上秀书法,结果把“精忠报国”写成了“尽忠报国”,还曾把“莘莘学子”念成“辛辛学子”,祝粉丝高考顺利,却写成了“金榜提名”,令人耻笑很长时间。

即使是艺术类型的学生,总该也得积累点文化素养吧,不然怎么做榜样?

我们确实应该呼吁艺人多学习文化知识,但宋方金举的这个例子似乎并没有得到大家认可,网友一致认为,很可能只是演员台词背错了而已,和文化素养没啥关系。

毕竟“伤害”在口语中也有伤别人心的意思,没必要那么上纲上线,而且4.9分的评分,不应该怪编剧内容没做好吗?难道还能怪某个演员说错了一个字,所以导致评分不及格吗?

我觉得,如果这个编剧爆料的确实是杨玏,那么最尴尬的就是老戏骨陈道明了。

他举了两个例子,一个贬低一个夸赞,直接捧杀陈道明,而且陈道明和杨立新是多年好友,演技不分上下,杨玏又是杨立新亲手培养的儿子,走哪都带着,让他俩比较,陈道明属实尴尬躺枪啊。

看了现在的演员演戏,才知道以前有多幸福,能看到老戏骨同台飙戏好过瘾,现在这样的机会越来越难有了,以后的孩子们还能看到传世经典作品吗?

你们觉得呢?

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
分享