2018年12月，华为老总任正非的女儿孟晚舟被扣留，但是任正非依然坚持向美国学习。2019年1月，他对自己的科研团队说：我们的研发团队应该学习谷歌的团队精神，在科研方面杀开一条血路。
澳大利亚人把它翻译成。华为威胁西方说要让西方人血流成河，这就是他对任正非所说的科研团队要杀开一条血路的领会。另外华尔街日报是这么报道的，华为的科研团队，准备让西方人血流成河，我们边冲边杀，要让鲜血染红我们的道路。这两个翻译，我真是哭笑不得呀，这两个翻译的意思，我想应该是故意的，他们不会这么低级，可有时我们也不能高估他们，也许他们就是这么翻译的，也就是这么认为的，你说这是笑话又不是笑话，他可比笑话要深邃得多。其中的政治含义要大于笑话，应该说他们是故意这么翻译的，我是这么认为的。
要说这种翻译，这种偏离主体意识的翻译还不止一条，特朗普的情报总监安插在中国的间谍拍到了一条标语：传承红色基因，建设一流军队。另外还有一个美国间谍弄到了一个文件，文件的名字叫：传承红色基因实施纲领。于是特朗普的情报总监根据这两份情报得出了以下结论，就是中国正在对200万士兵进行基因编辑，对基因进行重新组合，使这200万士兵的身体变得更为强壮。大家注意了，他们的意思不是说怎么叫士兵吃好穿好，锻炼好，使士兵变的更为强壮，而是对身体的DNA进行重新编辑，使士兵变得更为强大，其来源和根据正是传承红色基因，建设一流军队。这简直是滑天下之大稽，可笑至极，但他们以为是真的，他还以为他的情报十分的准确呢。
也许这是他们故意这么做的，因为这样做的政治意义远远大于翻译的本身。这两年美国是拿我们中国当做唯一的敌人，处处对中国进行打压。前两天美国还打下一架中国的民用气球。这民用气球是用来搞气象科研用的，由于不可抗拒的原因，飘落到了美国上空。美国为了制造政治舆论，不惜幼用三角战斗机并用三颗导弹打下了这个民用气球，真可谓是高射炮打蚊子得不偿失，因为这个气球本身的价值只有3000元人民币，而三颗导弹和三架飞机的飞行的价值是1000多万元人民币。但这种事情不可用价值来衡量，因为它的政治价值很大。他们造谣说中国的这个气象气球是到美国侦查的，是军用的，所以就要打下来。打下来我们中国人是不愿意的，我们的有关部门已经向他们提出了强烈抗议。无独有偶，这两天在中国的日照海域上空，出现了不知国籍的不明飞行物，我们国家明确表示要把它击落下来。
但是目前正在核实这个不明飞行物，是不是我们自己国家的，我们不能搞乌龙，自己打自己让别人笑话。如果不是我们自己国家的，而是其他国家或者就是美国的，那就一定把它打下来，以此来表明我们以血还血，以牙还牙的决心。
